Street Crime

定义 Definition

街头犯罪：发生在公共空间（如街道、地铁站、公园等）的犯罪行为总称，常见类型包括抢劫、扒窃、街头袭击、车辆盗窃与毒品交易等。该短语偏向治安与城市安全语境；在不同地区也可能用来泛指“日常可见的、机会型犯罪”。（也可延伸指与“有组织犯罪”相对的较零散犯罪。）

发音 Pronunciation (IPA)

/striːt kraɪm/

例句 Examples

Street crime has decreased in the city center this year.
今年市中心的街头犯罪减少了。

Street crime, fueled by unemployment and weak social services, can make residents feel unsafe even in busy neighborhoods.
失业和薄弱的社会服务可能助长街头犯罪，使居民即使在繁华社区也感到不安全。

词源 Etymology

street 源自古英语 strǣt，与“铺设的道路、街道”相关；crime 源自拉丁语 crīmen，与“指控、罪行”相关。“street crime”作为现代英语搭配，用“发生场所（街头）+ 犯罪类型（犯罪）”来概括公共空间中的常见违法活动，属于社会新闻与治安讨论中的高频表达。

相关词 Related Words

• Assault
• Robbery
• Mugging
• Pickpocketing
• Theft
• Burglary
• Vandalism
• Gang
• Drug Dealing
• Public Safety

文学作品 Literary Works

“Street crime”更常见于新闻报道、社会学研究、政策文件等非虚构写作中；在小说与纪实文学里也会以同义表达（如 mugging、robbery、violent crime、crime on the streets）出现，用于描写城市治安与阶层处境。例如：

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）《雾都孤儿》（Oliver Twist）：虽不一定使用该固定短语，但大量描写伦敦街头的盗窃与帮派环境，与“街头犯罪”语境高度相关。
• 乔治·奥威尔（George Orwell）《巴黎伦敦落魄记》（Down and Out in Paris and London）：涉及城市贫困与街头生存处境，常与治安问题一并被讨论。
• 现代城市题材纪实/社会学著作（如关于城市贫困、犯罪与警务的研究）：更可能直接使用 “street crime” 这一政策与学术用语。